Chinese

1月31日缅军总司令敏昂莱在缅甸发动的军事政变,却导致了一场军方显然没有预料到的巨大群众反弹。军方的政变出乎许多人的意料,缅甸人谁也没想到会出现这种情况,而且这似乎也不符合当下的需要。那么它为什么会发生呢?在本文中,我们试图概述导致这一突然局势发生和急剧变化的一些因素。(译者:k2e4z7x9)

(按:以下是弗雷德·泽勒(Fred Zeller, 1912-2003)的著作《三点即全部》(Trois points c’est tout)中的翻译节选。泽勒当时是塞纳(巴黎)青年社会党人的书记,也是30年代中期托洛茨基运动的同情者,于1935年10月底去挪威拜访过托洛茨基。那时,社会党领导人正在驱逐青年社会党人中的左派,并企图瓦解党内的布尔什维克—列宁主义趋势,这一趋势的成员在1934年底加入了SFIO(第二国际法国支部,即法国社会党)。布尔什维克—列宁主义趋势是当时在法国支持托洛茨基的团体。译者:洪磊)

1月23日,俄罗斯爆发了反对普京政权逮捕反对派纳瓦尔尼(Alexi Navalny)的大型抗议。虽然我们对纳瓦尔尼这样的自由派不抱任何幻想,我们的俄罗斯同志仍然参与了这些抗议活动以反对普京集团的政治压迫(这会对工人阶级和社会主义运动造成非常严重的打击),并举起了马克思主义的旗帜。(按:本文原文发表于2021年1月26日)

(按:艾伦·伍兹於1968年5月前往巴黎,寻求与当时发动法国五月风暴革命的的革命工人和青年们接触。他在下面这篇文章内描述了他所遇到的情况丶氛围以及与工人和学生的讨论。他解释了工人们是如何寻找他们可求的政治领导和方向,却没有在当时的极左团体或是背叛他们的斯大林主义领导层中找到。本文原文发表於2008年5月23日)

法国的1968年5月风暴是历史上最伟大的革命总罢工。这场声势浩大的运动发生在战后资本主义经济上升的高峰时期。当时的资产阶级和他们的辩护人如同今天一般,都在自我祝贺,认为革命和阶级斗争已经是过去的事情了。但1968年的法国事件却突如其来,它宛如晴天霹雳,完全出乎大多数左派的意料,因为他们都已不再将欧洲工人阶级视为一股革命力量。(按:本文原文发表于2008年5月2日)

马克思主义对历史的分析——即辩证主义对历史的分析——解释,历史的主要动力是社会对发展生产力的需要:增加我们对自然界的认识和掌握;减少生产和再生产条件所需要的社会必要劳动时间;改善生活方式、提高生活水平。(按:本文原文发表于2013年9月4日。译者:洪磊)

随着牛津-阿斯利康所研发的新冠病毒疫苗近期在英国被批准使用; 以及辉瑞(Pfizer)-BioNTech,莫德纳(Moderna)和其他已在世界上进行管理的产品,有人会认为我们将目睹此一流行病的结束。然而,在某些疫情最严重的国家,制药商和统治阶级的政治代表正在搞砸疫苗接种。为了急於回到“正轨”,并使经济再次活络,他们无视科学根据,将人命置於危险之中。(按:本文原文发表於2021年1月6日。译者:Stanley)

2020年11月,迄今为止评级最高的一些中国国企发生了一系列的债券违约事件,这为从新冠疫情引发的低迷中相对稳固复苏的中国经济蒙上了一层阴影。这表明中国国企无法从根本上避免资本主义体制的有机危机。(按:本文原文发表于2020年12月9日,译者:k2e4z7x9)

美国第46任总统的宣誓就职典礼,并没有像以往那般的华丽和隆重。连日来,华盛顿特区市中心区的军事化程度被比喻为“被围困的堡垒”,驻有2.5万名国民警卫队士兵巡逻。士兵们在全城各地设立了安全检查站,数百名士兵在国会大厦本身的大厅里驻扎。不少人这些场景比拟於林肯在内战前夕乔装打扮进入首都,或者是小罗斯福在大萧条时期举行的收敛就职典礼。

马克思主义始终走在女性解放事业的前列。3月8日(国际妇女节)对我们来说是一个有着特殊意义的重要日子,因为它象征着工人阶级妇女在全世界范围内反抗资本主义、压迫和歧视的斗争。本文概述了马克思主义为争取妇女权利而迈出的第一步,第一次成功的革命对女性解放的意义,先进国家和第三世界国家在资本主义条件下妇女的状况,并提出了如何消除男女不平等问题。(按:本文最初发表于2000年3月8日。译者:k2e4z7x9)

特朗普在上周煽动支持者们冲进国会後,已被推特和其他主流社交媒体平台立即封锁下架。虽然这其中有令人欣慰的讽刺意味,但马克思主义者必须清醒地读者们:我们必须考虑大科技资本家们此举的实际後果。

始于2008年的危机暴露了资本主义的困境。它开启了一个进程,在其中数百万年轻人和工人开始挑战,不仅是所谓的“新自由主义”,而是资本主义本身。然而这场资本主义的危机非但没有推动左翼掌权,反而把左派推向了危机。从表面上看,这是一个矛盾的结果,但如果我们把眼光放远,就会发现这源于改良主义政治在我们所处的这样一个时代的局限性。(按:本文原文发表于2020年12月17日。译者:k2e4z7x9)

2021年轰轰烈烈地拉开了序幕。昨天的事件毫无悬念地暴露了美国资本主义危机的深度——而这仅仅是个开始。即使在美国内战前後的动荡年代,我们也从未见过美国国会大厦被抗议者攻破--而且是在现任总统的鼓励下攻破的!美国政府的恐怖袭击反制措施被启动,催泪瓦斯在走廊里飘散,至少有一人被枪杀。正如前总统小布什所言,这些是人们在所谓“香蕉共和国”——即在一个被美帝国主义干预蹂躏的国家,而不是在美帝野兽自己的肚子里——所看得到的场景。

亲爱的读者们:

近日《保卫马克思主义》网站编辑部获悉,有个别不肖人士擅自在中文互联网上以国际马克思主义趋势组织(IMT)的名义与他人互动,甚至以我们组织之名征翻译稿或文章,并承诺稿费。

我们在此郑重声明:我们组织从来没有收受任何此等人士的投稿,也不会发放稿费。IMT以及我们全世界各地的国家支部所运作的刊物内容,都是由我们的成员和支持者们自愿无偿提供,作为我们为争取社会主义奋斗的一部分,而不是为了赚取稿费。

我们文章的修订和出版也由我们各地正式成员民主选举出来的编辑部管理。我们投稿者们如此的牺牲奉献,是建立在投稿者们都愿意共同在国际工人和青年运动中推进马克思主义思想,并为世界工人阶级提供达成世界社会主义转型所必须的理念。

这些擅自征稿人士不仅从来没有和我们有任何接触。我们敬告《卫马网》全世界的中文读者们慎防这种行为,以及任何无据声称自己是IMT成员的人士。