Chinese

一个月前斯里兰卡爆发的全国性的怒火震惊了当地统治阶级。这场行动展示出了非凡的韧性。不管是季风性的暴雨还是僧伽罗和泰米尔新年，抑或是无所不用其极的政府的诡计都没有平息人民的怒火。然而，总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨（Gotabaya Rajapaksa）依然牢牢掌握着权力，并以他的存在嘲弄着人民。（按：本文原文发表于2022年4月29日。译者：吴有笙）

（按：本文为《捍卫马克思主义》杂志中文版第4期内的主题文章，旨在从长剖析革命领导、革命党和群众运动之间的关系，借此提炼出致使革命成功的因素以及革命家们当下的任务。译者：Affroins）

（按：本文原文刊登于2022年4月18日。尽管这篇译文完成时，法国总统大选已经尘埃落定，但正如文中所说，“我们批评的范围远远超出了第二轮总统选举的问题”，本文依然是对法国政治局势和阶级斗争前景的有效分析。译者：宁香）

一个前所未有的重磅消息震撼了已经两极化的美国政治和阶级斗争。在一份被泄露的由最高法院大法官塞缪尔·阿利托（Samuel Alito）起草的内部备忘录显示，这个反动机构内的多数大法官概述了其将在司法上推翻罗伊诉韦德案的理由。而该案是于1973年作出历史性裁决，裁定美国宪法保护孕妇有堕胎的自由而不受政府过度限制。作为部分美国统治阶级企图将阶级斗争转向所谓“文化战争”的犬儒手段，堕胎权这项本应是基本民主权利将被肆无忌惮地毁掉。（按：本文原文发表于2022年05月04日，译者：符号看象限）

当美国及其盟友谴责俄罗斯在乌克兰暴行的同时，最近解密的一份报告则让西方帝国主义过去的罪行重见天日。报告显示，中情局花了三年时间将阿富汗的一名被拘留者作为“训练人偶”来训练新人审讯人员的酷刑手段。尽管这个被拘留者没有提供任何有用的情报，但他却仍遭受了毫无意义的酷刑。（按：本文原文发表於2022年3月29日。译者：林佑存）

我们很荣幸为列宁的经典哲学著作《唯物主义和经验批判主义》提供以下阅读指南。这本书出版于1909年，正值俄国1905年革命失败后黑暗的反动时期，并坚定地捍卫了哲学唯物主义。（译者：Raya）

泽连斯基政府仍在以俄罗斯的入侵为由，为其镇压政治对手的行为做辩护。在俄乌武装冲突期间，有11个组织的政治活动被定为犯罪，尽管被非法化的这些组织有些把持着荒唐的立场，而且他们之间确实有人对俄罗斯的入侵持赞成态度，但没有证据表明他们与俄方存在合作关系。（按：本文原文发表于2022年3月21日。译者：白狗）

纵观全球，针对妇女的暴力侵害、家庭虐待甚至是谋杀事件都如流行病一般在社会上肆虐着。资本主义是一种疾病，这性别歧视与压迫正是这疾病的又一个症状，要结束它带来的病痛，我们就必须为了革命而战。（按：本文原文发表于2022年3月8日英国《社会主义呼唤报》网站上。译者：白狗）

以下简短的申论是由乌克兰的IMT支持者起草的，其中讨论了当下的战争的起源和它对乌克兰的反动影响。这些同志们申论：以国际主义终结乌克兰和所有战争！诉求社会主义革命！声明原文可在此阅读。（按：本文原文发表于2022年3月21日）

（按：本文原文发表于2017年7月7日，是艾伦·伍兹为由IMT瑞典支部出版的瑞典文《国家与革命》起草的新序。由微博账号阶级与哲学翻译发表。经我方发现后自行校对，重刊在此。译者：彼得潘）

新冠病毒大流行已经尖锐化并加深了存在已久的资本主义危机。我们现在正面临着几十年来最严重的社会、经济和政治上的危机。尽管出现了一定程度上的复苏，但资本家在上一时期所被迫采取的措施（即大量的国家支出）却已经能够在如今正在上升的通货膨胀中感受到了，其所导致的日益严重的生活成本危机引发了整个世界范围内的愤恨与不稳定。（按：本文原文发表于2022年2月11日。由于后来乌俄战争的爆发而延迟发表译文。虽然战争加速了文内所提及的许多进程，但我们仍然认为世界整体的局势仍然中肯地被本文描述。译者：Affroins）

自2020年以来，被称为“埃及的#MeToo运动”已经成为了世界新闻的头条，那些备受关注的性侵犯者在网络上被指名道姓。同时，在最近几年里，该国政权在性暴力和对妇女的压迫问题上被推入了不利处境。这个问题和埃及革命的命运紧密相连。那些想要在埃及消除对妇女的暴力的人必须面向工人发出呼吁：塞西是时候下台了！（按：本文发表于2022年3月8日。译者：宁香）

3月9日星期三，南韩人民走进投票所，以选票决定未来五年谁将入住青瓦台来统治他们。右翼保守派国民力量党（국민의힘）候选人尹锡悦一度以极度反动、仇女的煽动来打选战，最后胜出。然而，这一结果更加暴露了自由派完全没有能力捍卫工人、妇女和被压迫者的利益。南韩工人阶级必须准备一场独立的阶级斗争，抵抗新政府和它所代表的资本主义体制。（按：本文原文发表于2022年3月11日。译者：张大户家的羊）