从北约宣布开始进行所谓的正式的猛烈攻击的第二个晚上，刺耳的空袭警报整夜响彻在贝尔格莱德和 普里斯提那的上空。贝尔格莱德宣布，在最初的进攻中，有十名平民身亡，60名受伤。独立观察员确认，在蒙特尼格拉地区，轰炸已击中一些民用设施，尽管那些 居民不同意米洛舍维奇的政策。声称那些“聪明”的炸弹能仅仅集中军事目标，这真是不功自破。
本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh
北约及其辩护者称，这次人道主义的行动完全是为 了支持与保护科索沃地区被压迫的阿尔巴尼亚族人民的。如此令人感动的舍己为人！北约为了给巴尔干地区带来和平与安宁，而向巴尔干人民显示了猛烈的爆炸。它 用从舰艇上发射出来的战斧导弹和巡航导弹，向巴尔干人民传递了人道主义的信息，而美国炸弹和英国的“猎犬”、德国的“飓风”从高空中，向南斯拉夫人民致 意。这世界和平缔造者传送的信息，但接受者却似乎未完全领会其人道主义的本意。
实际上，我们正在谈论的是塞尔维亚人，以北约的观点，他们是 不值得授之于人道主义的关怀的。你瞧，轰炸是为了帮助科索沃人民免遭塞族的侵略。托尼·布莱尔就是以此来判定是否与美国联手来展开最近的军事行动。但目前 我们对布莱尔不断受命于华盛顿已十分熟视无睹了。并不仅仅是劳工党的右翼跳出来为北约的行动辩护，而且，所谓的左派，甚至是一些自成体系的马克思主义者也 同样如此。都同样以保护科索沃人民、反对塞族侵略、反对米洛舍维奇的独裁、当然支持自治的权利的这些借口。不幸的是，这些借口都经不起稍微的论证。
作 为帝国主义的联合，北约从什么时候开始保护受压迫的民族、反对独裁与支持民族自治的？这种想法实在可笑。如果北约在巴尔干地区动武的话，那一定是为了维护 帝国主义的利益，而不是什么其他的原因。我们不是现在而是7年前，从冲突一开始就已经解释过巴尔干危机的真正原因了。那么，也让我们记注，是谁以克罗地亚 和斯洛文尼亚自治的理由来为南斯拉夫的分裂辩护的。我们奉劝那些人重复他们所说过的话。以我们的观点，我们认为南斯拉夫的分裂是不符合全体人民利益的罪恶 行动。今天，事实已经证明如此了。种族清洗的噩梦、对手之间的狂热屠杀，造成了南斯拉夫的大屠杀和分裂，难道这些还不足于证明所谓的“自治”所带来的恶果 吗？
列宁曾认为，自决的权利是一个民主的权利。但他从来不认为它是无视时空的绝对的权利。相反，列宁认为这种权利必须符合大部分无产阶级和 世界革命的利益为原则。过去7年中的大屠杀和种族清洗是怎样推动了工人阶级和国际社会主义事业向前的呢？南斯拉夫的解体不含有任何进步的含义，但却唤醒了 所有种族的仇恨，使社会主义事业倒退了，给南斯拉夫各民族的的劳动人民带来了巨大的灾难。如果以列宁的观点来评判的话，这样的罪恶真是不可饶恕。
科 索沃地区阿尔巴尼亚人的处境已经发生了很大的变化。成千上万的平民惊慌从他们的家园中出逃，而他们的家园大火熊熊、尸体遍地，在目睹这种情形之后，还有什 么能够使人们保持镇定，继续过着悠闲的日子？在劳动人民看来，这种同情是真诚而又善意的。但在帝国主义者和他们的宣传机器中，人民大众的这些痛苦仅仅是为 了某些必要行动而激发情感或改变民众观点的一种手段，而这些必要行动比如，对其他人，包括妇女、儿童的大屠杀、大批新难民的产生和大量城镇的被烧，所有这 些都被冠之以和平与人道主义的名义。
1914年，弱小、贫穷的比利时为了自决的权利而成了英国和法国的战争目标。当然，马克思主义者反对德 国帝国主义残暴地侵占比利时领土。他们的反对是以阶级的政策而不是以民族为名的。同样，波斯尼亚穆斯林民族的压迫演化成为帝国主义入侵波斯尼亚的理由。事 实是，波斯尼亚穆斯林成为这场冲突不是唯一的确实主要的牺牲品。但首先，波斯尼亚的噩梦是德国帝国主义主持下南斯拉夫分裂的直接后果；其次，民族冲突的性 质很容易发生变化，被压迫的民族很快会变为压迫别人的民族。美国对波斯尼亚的干预解决了什么问题？达顿协议的结果是对波斯尼亚独裁的划分，而且也明显无法 维持很久。参战的各方无一满意，同时，美国一直在武装克罗地亚和穆斯林。Sarajevo政府已成为美国傀儡了，只依赖于美国为其提供援助和武器。科索沃 目前的冲突已经逐渐破坏了原本就脆弱的达顿协议的基础，将使原来和平共处的人民卷入双方冲突的新时期。
除了前斯大林领导者扮演了隐蔽而罪恶 的角色，使塞族、克罗地亚和斯洛文尼亚成为狂热分子外，德国帝国主义推动了南斯拉夫的解体。德国统一后，他们将旧的对东方国家造成威胁的东扩政策重新理解 为是为了恢复东欧和巴尔干地区包括斯洛文尼亚和克罗地亚地区的旧殖民地和影响范围。这实在糟透了。现在目睹德国自二战以来首此飞机轰炸南斯拉夫，将会激怒 塞而维亚人并使他们永记心中，因为他们曾经遭受过希特勒及其克罗地亚法西斯主义代理人的残酷迫害。这将会造成更大的伤害，也将使目前的局势更为严峻。
十 分讽刺的是，自1945年以来首次的德国军事干预是在社会民主党政府的领导下，并且有一个绿党籍外交部长。但，托尼·布莱尔也是劳工党的领袖，而且热衷于 参加美国发起的每一个军事冒险。社会民主党右翼从来就是国内资本主义最忠实的奴仆，是国外帝国主义（尤其是美国）最死心塌地的走狗，他毫不在乎他的主子- 克林顿在香蕉问题上曾狠踹了他一脚。华盛顿只要一吹哨子，他的走狗就会跟前走后，只希望晚上能得到点好吃的或只要主子给他拍拍头就行。虽然呼声很高，但英 国参与这场战争的力量是弱小的，就如同他在世界中的真正地位一样。六架飞机除一架外在第一次执行任务中，全都没有投放任何一枚炸弹就返回。
最 令人同情的是左翼改革者的场面。他们低声地呼吁和平和协商，而且一贯向联合国祈求。但联合国只是帝国主义势力重新瓜分的论坛。对有关大部分人利益的问题， 联合国从来就没解决过。这就是为什么美国一旦要采取军事行动时，就会完全抛开联合国而直接以北约名义的原因。俄罗斯已经宣布将在安理会提出此案。叶利钦已 感到利益受到了威胁，只好被迫反对。但这无助于平息其国内危机。美国及其代理将对此否决，所有的历史都表明，国家之间的严重冲突最终只能通过武力解决。人 们对此深感痛心，但事实却无法改变。美国用导弹向贝尔格莱德发出了劝告，这就是事实。当俄罗斯在安理会未得到任何结果时，如果尚未开始的话，它将向塞族提 供大量有力的“劝告”。因此，这将产生深远的影响，但联合国却无能为力。
美国帝国主义的和平宣言并非完全是不真诚的。毫无疑问，他们将选择 在南斯拉夫境外，也就是说他们将会让别人替他们打仗。但这是不切实际的幻想。虽然欧洲联盟将承担南斯拉夫行动的主要部分（这就是为什么使德国也卷入的原 因），华盛顿知道它将得提供大部分的军火。这样，它就可以用大量的空中火力来打击南斯拉夫，并使它的敌人因此投降。但历史表明，仅靠自身的空中力量从来不 足于赢得战争。远程导弹可以破坏机场和军事设施，但是，科索沃的问题具有一个完全不同的严重性。它不是固定目标的问题，而是将要面临的是移动的小单位。这 种目标用这种方法无法摧毁。如果北约是真的如它所说的那样是为了保护科索沃人免遭塞族 进攻的话，它就会派大量地面进入该地区。但这种想法并非帝国主义者所愿。
美国人十分清楚，地面部队不能被南斯拉夫军队所挫。这是典型的游击 战国家。不仅如此，被南斯拉夫军队视为自卫战的战争中，他们是不会被轻易打败的。在二战中，希特勒就从未成功地击败过南斯拉夫人，反而有成千上万的德军被 其打败。因此，他们只能采用从空中轰炸的策略。他们想象，他们可以教训一下米洛舍维奇，原因并不是他是个独裁者。因为克罗地亚的头领Tudjman 也是个十足的独裁者，而且还参与了塞族和波斯尼亚穆斯林的残酷种族大清洗中，而却没有面临被轰炸的威胁。
所有参与科索沃冲突的派别都扮演了 一个恶劣的角色。我们已经解释过，目前危机的根源，在于十年前Slobodam 对科索沃自治独裁地不予解决。这使铁托建立的为了防止任何共和国脱离南斯拉夫联盟的秩序失去了平衡，这开辟了分裂南斯拉夫的道路，这为塞族和克罗地亚族的 大种族欲望得到膨胀，并最终导致了灾难性的战争。接着，所谓科索沃解放军的军事力量，不满足于鲁格瓦采取温和的种族政策而无结果，开始了个人恐怖的战役， 这将带来一场极大的灾难。目前的冲突已经完全证实了我们对小资产阶级的民族主义及其所伴随的个人恐怖主义和游击战主义的战略持反对意见是正确的。现在科索 沃解放军领导人，在将科索沃人民带入一个血腥的局面而又没有解决的办法时，只得求助于华盛顿寻求拯救。他们也已经成为美帝国主义与塞族发生长期冲突的工具 了。美国并不感兴趣于科索沃的独立，也许某个时候，他们会背弃科索沃人，因为他们总是背叛信任于他们的小国家。巴尔干的历史为我们提供了足够多这样的例 证。
美国、英国和其他国家根本不顾科索沃人的命运，就象他们不顾波斯尼亚人的命运一样。他们所关心的是，这场战火将蔓延到邻国马其顿，这场 战争将不仅使塞族卷入，连阿尔巴尼亚、保加利亚、希腊和土尔其也难于幸免。这是他们希望不吝成本极力阻止发生的事情。他们借口保护科索沃地区的阿尔巴尼亚 人，而强加意志予贝尔格莱德。但这是不可能的。
贝尔格莱德早就为迎接这样的攻击作好了准备，并将其兵力分散开了，因此，攻击目标难于寻找。 虽然军事设施遭到严重破坏是难于避免的，但却没有办法阻止科索沃的塞族给阿族予猛烈打击。已经有报告显示，南斯拉夫军队已开始在科索沃进行报复。这次空袭 不可避免地导致西方记者和观察员被驱逐出境，同时，科索沃人也更易于被攻击。关于为保护科索沃人而进行空袭，这样的借口实在不足于成立。西方国家根本不关 心这些人民的命运，而仅仅被作为唤起反对塞族情绪的一个廉价宣传工具。对塞族的轰炸只会使他们对科索沃人的仇恨比更为强烈。
事实证明，美帝 国主义对巴尔干的干涉是十足的愚蠢。克林顿及其幕僚是爆发户和暴君，他们对政治只停留于表面的狭隘的理解，在他们看来，政治就是如何攫夺官员们的果实，并 以此诱惑他们。对此，他们表现出极大的才能，并且乐此不疲。但在世界政治舞台上，他们一无所措。这表现在对科索沃局势的盲目干预上。他们对历史、对巴尔 干、对战争没有总体了解，并该为他们所做的一切品尝苦果的时候了。在对科索沃进行军事干预的争端上，西方出现了这么一位最伟大的战略家-丹尼斯·希尔勒。 他曾经警告，空袭无法影响科索沃地区的战斗，只会提高米洛舍维奇的影响力。这是毫无疑问的。米洛舍维奇是个暴君，他不仅压迫科索沃人，也压迫他自己的人 民。但，推翻米洛舍维奇的任务应该交给南斯拉夫的工人阶级而不是其他人。
对帝国主义者能在科索沃扮演什么进步角色的说法实在是个谎言，令人 憎恶。科索沃解放军以为通过华盛顿能够求得独立得想法实在是蠢到极点。实际上，美国对待科索沃就象别的小国那样，只是他们外交事务上的一步小棋。最终，他 们一定会背弃科索沃人，因为他们是不可能让科索沃比贝尔格莱德更为独立的。他们害怕独立的科索沃会与阿尔巴尼亚联合起来，反过来推翻马其顿帝国。我们在开 始已经指出，这正是帝国主义者所不愿意看到的。并非偶然，美国从一开始就在马其顿派驻军队，以威慑塞族。他们本该在去年撤军，现在他们又找到借口，得以在 这动荡的共和国大量纠集军队。一旦这次分裂引起巴尔干战争的灾难时，将会使北约的两个成员国-希腊和土尔其处于被动，这样，他们就可直接派兵从马其顿登 陆。
自相矛盾的是，帝国主义的行动主要是为了阻止马其顿被推翻，是为了防止产生更大的冲突，结果恰恰相反。空袭只造成灾难和恐怖，却没有阻 止反而加剧了科索沃的冲突。南斯拉夫军队与科索沃解放军的战斗更加激烈。报告显示，塞族的狂热分子袭击科索沃人，焚烧了他们的村庄，进行处决和进行了一些 与种族清洗有关的传统的野蛮行为。结果是产生了打批的难民，他们大多都纠集在马其顿的边界。如果他们进入马其顿，就会加剧原本就有相当数量的阿尔巴尼亚少 数民族居住的该地区的动荡。而且，事实已经表明，如果他们被强行驱逐出去的话，也将引起阿族的愤怒，同样会引起该地区的动荡。在马其顿和波斯尼亚地区，已 经出现过对反北约的袭击行动，如果冲突持续下去的话，袭击会加剧。
事实已经证明，轰炸是没有用的，也没有任何意义的。不仅塞族加剧对科索沃 人的攻击，也炮击了阿尔巴尼亚人。这将会扩大冲突的范围并使阿尔巴尼亚也卷入战争。所有证据显示，这将会引起巴尔干地区的全面战争。巴尔干地区的冲突已经 不是第一次显示，将会产生广泛的影响。1906年，奥地利帝国宣布并吞波斯尼亚，使俄国感到受辱，于是，第一次世界大战爆发了。现在，帝国主义又一次藐视 俄国。普里马科夫在访问华盛顿的飞行中，被迫返程，取消行程。叶利钦不得不谴责美国人，也许俄罗斯将得向塞族提供武器援助，更严重的是，由于反对入侵塞 族，将使俄国发生群众性暴乱。在莫斯科和圣彼得堡的美国驻俄大使馆外，曾发生过大规模的游行示威活动，甚至有报道说，一批年轻的俄国志愿者已经到南斯拉夫 参加战斗。军队总指挥官一定为最近的蒙羞大为发火。丹尼斯·希尔勒曾经警告说，由于经济的全面衰退，可能导致推翻叶利钦政权和出现市场经济改革的倒退现 象。
即使在初期，北约联盟内部也出现了分歧。将意大利作为美国针对南斯拉夫的军事指挥基地，已经引起意大利人的反对，D Alema 已经开始表示不满了。希腊政府由于在劫持奥科兰事件上已产生很多问题，更为不满。希腊在巴尔干危机之后，已经和南斯拉夫建立长期的实际上的联盟关系，因 此，总是倾向于南斯拉夫这方。一旦冲突继续下去，随着更多民众的参与，反对情绪会更加高涨。即使在美国和英国，民众对战争也毫无热情。无论迟早，北约的飞 机会被塞族击落，一旦民众参与，反战情绪将更加高涨。民众的情绪将由开始的漠不关心转向反对战争。结果是造成一国接一国的局势不稳。
在第二 轮的攻击中，纽约时报称北约行动是次冒险行动。毫无疑问，这一点都没错。最终，这场轰炸的战争将以失败告终。美国可以持续轰炸多久，几天？几个星期？但对 伊拉克的轰炸已经持续几年了，而却未获得所需要的结果。击败米洛舍维奇的唯一办法只有通过地面部队。已经有相当数量的北约军队驻扎在马其顿，随时准备与南 斯拉夫发动正面进攻。克林顿不希望卷入地面战争，但他现在已经处于一个未知的雷区之中。他一不小心就会粉身碎骨。美国单凭轰炸无法达到其目的，但如果没有 得到点至少挂得住脸的结果的话，美国的声誉将大大下降。即使在来自俄国的压力而谋求一些妥协的话，也解决不了什么。短时间内，敌意会重新出现。在北约加入 之后，谋求协商的可能性更小了。双方关系更加恶化，人们的情绪更为狂热。冲突将不可避免地更为激烈，范围也更为扩大。
对南斯拉夫的野蛮轰炸 是世界范围的震撼。十年前，所谓新世界秩序产生了，现在我们看到的是新世界混乱的现实。苏联解体以后，美国成为世界唯一的超级大国。在世界历史上，从未有 过这么多的军事力量和经济资源集中在单一的国家中。在二战之前，托洛茨基曾经预言，美国将在这场战争中取得巨大胜利，并为其将来的发展打下基础。现在，美 国已经取代英国成为世界警察。但即使英国能够重新发展成为世界的主导时，美国在资本主义时代所处的世界地位已经挫伤了其经济元气并引起了其国内的震荡。如 果美国被迫对南斯拉夫发动地面进攻时，它就会象在越战一样，几年身陷其中。这不仅在美国本身，将会产生极大后果。
科索沃不是卢旺达，它是欧 洲的一部分。从意大利乘飞机只需一个小时就可到达。欧洲旅游者经常到南斯拉夫渡假。现在，前南斯拉夫已成为一片废墟，它的人民正在血泊中。这些生动的场 面，可以说明以资产阶级的立场是根本不能解决民族问题的。这对整个欧洲都构成了威胁。一百年以前，Kropotkin 说，战争是欧洲的正常状态，这是真的。只有在1948-1974年这段资本主义上升发展期间，战争的影子例外地暂时隐退了。现在，世界危机的波浪正冲击着 欧洲的海岸，以往战争的噩梦、民族仇恨、种族灭绝和集中营不是在中非出现而是又重新在文明的欧洲人民面前出现。这已经向欧洲无产阶级发出沉重的警告，如果 工人阶级不推翻资产阶级的统治，世界将会有什么样的结局。
文明的外表比人们想象的要来得脆弱。马克思指出，在人类面前，只有两条路可以选 择：社会主义或野蛮主义。在民族主义的道路上，只有第二条道路可供选择。只有打败资本主义和帝国主义，完成向社会主义转变，灾难才可以避免。那些离开阶级 的观点来看待民族问题的人们，将不可避免地陷于反动的境地。在1914年之前的第一次巴尔干战争中，列宁和托洛茨基都不支持战争的任何一方，虽然即使在最 初阶段，帮助斯拉夫人推翻土尔其统治是带有某些进步意义的。马克思主义的立场是为建立巴尔干民主联盟而斗争，这是巴尔干人民的唯一出路。现在，革命和国际 主义政策通过一个重要的改良已经可以奏效。今天，解决巴尔干问题的唯一途径就是建立巴尔干社会主义联盟，这是为建立欧洲社会主义联盟，最终世界社会主义联 盟而进行斗争的一部分。
Translated by Laura Zheng