（按：本文原文发表于2020年04月27日，译者：k2e4z7x9）
本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh
我们在此提供一份《过渡纲领》的阅读指南，它可以帮助同志们理解和消化托洛茨基这篇经典马克思主义文章中所蕴含的关键思想。从今天回顾这份文献的最终要目的在于研究其背后的手法，让革命组织能够得以与群众达成连接，而不是沿着其文字照本宣科。
《资本主义的垂死呻吟和第四国际的任务》（又称《过渡纲领》）最初于1938年发表在《反对派公报》上，在同年的托洛茨基第四国际成立大会上被作为政治纲领通过。它与列宁的《怎么办》和《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一样，是有史以来最重要的革命战略著作之一，至今仍是革命者的必读之作。
十月革命后，一股股革命运动浪潮席卷欧洲乃至全世界。在俄国工人胜利和第三国际成立的鼓舞下，德国、匈牙利、意大利、中国、西班牙等国的工人们进行了多次起义。每个国家都处于革命的发酵状态。然而，在1920、30年代的动荡时期，并没有出现无产阶级专政和社会主义，而是出现了崛起的法西斯主义，斯大林的大清洗，以及可能再次陷入一场规模恐怖，破坏性前所未有的世界大战。托洛茨基正是在这种黑暗的背景下着手为全世界的马克思主义者撰写一份纲领。
马克思主义者在这一时期的首要任务是理解和解释上述失败，以免今后的运动重蹈覆辙。托洛茨基在《过渡纲领》第一部分所承担的任务，就是把这一时期的所有重大事件和惨痛教训提炼成：“整个世界政治形势的主要特点是无产阶级的领导发生了历史性的危机。”这句开场白。
托洛茨基认为革命的“无产阶级革命客观先决条件不仅已经‘成熟’，而且已经开始有些腐烂了”。这远不是缺乏革命的“客观先决条件”，而是工人阶级领导的不足阻碍了世界革命。因此第四国际的关键任务是建立这一主观因素，这是如何实现的问题，这是一个革命性马克思主义组织所需要的原则和策略，过渡方案的其余部分都致力于这一原则和策略。
过渡性的诉求
托洛茨基预言即将到来的战争将迎来一个新革命动荡时期，他强调必须克服“克服革命客观条件之成熟与无产阶级及其先锋队不成熟性（老一代的混乱失望；新一代的无经验）间的矛盾”，这种矛盾是由老一代人的疲惫和士气低落以及年轻人的经验不足所造成的。
为此，托洛茨基提出，马克思主义者需要“我们必须帮助群众在日常斗争过程中去找到当前要求与革命的社会主义政纲之间的桥梁”，包括使用所谓的 “过渡诉求”。这些诉求之所以是“过渡性的”，是因为它们从当今社会上存在的各种诉求和意识开始，以无产阶级夺取政权为终点。
托洛茨基将这些“过渡诉求”与古典社会民主党的旧 “最低纲领 ”区分开来。后者只是简单地列举了在资本主义体制下要取得的部分改革，而把社会主义作为一个遥远的、抽象的前景。与之相反，过渡诉求的目的是提出那些必须透过一个工人政权来完成的，没有它就不可能达成的具体任务，在实践中证明需要革命性的方法来解决工人群众的问题。简而言之，过渡纲领的目的是将社会革命的任务具体化，让抗争工人们得以透过他们自己的实际经验理解它。
《过渡纲领》文中列举的几个过渡诉求例子，是为当时那些在许多国家开展活动的马克思主义者提供指导，但它仍然提供了许多与今天工人斗争有关的东西。例如，托洛茨基要求工资和工时按比例动态调整，即人人由工作和严格保证基本生活工资，临时条件和贫困工资（新闻界称之为“狄更斯式”条件的回归）以及1930年代大萧条时期都应如此。托洛茨基将这一要求与公共工程计划（同样，今天仍然充分适用的另一种诉求）、征用银行以及劳工运动要为此进行统一和系统的斗争联系起来。他解释说，资本家声称这种政策会毁掉他们的企业。而在实践中只会证明，工人面临的选择只有两个，要么是他们控制经济，要么是他们在资本主义体制下被毁灭。
托洛茨基还提出，工人们需要使用自己的斗争工具战斗。他呼吁开展斗争，提高工会的战斗力，取代其腐朽的既有领导。但与此同时，他特别根据法国重要工业斗争的经验进行解释，工会只能走到这一步，决不是革命党的替代。只是说，随着形势变得越来越具有革命性，他们很可能会被其他更广泛的斗争机构所取代（例如工厂委员会）。因此，他警告人民不要盲目崇拜工会主义，并提出工会本身并不是目的所在，只是一种“通往无产阶级革命道路上的手段”。
托洛茨基的过渡诉求也不局限于经济领域。例如，要求所有18岁以上的男女都有选举权（许多国家，包括美国等所谓的 “民主国家 ”在当时都没有），废除秘密外交，“揭露种族偏见和一切形式的民族傲慢和沙文主义的根源”等，也是过渡纲领的一个重要组成部分。群众的所有斗争，不管是经济的还是政治的，都必须作为社会主义方案的一部分结合起来。
不断革命论
托洛茨基根据自己在1905年和1917年俄国革命中的亲身经历，以及中国和西班牙失败革命的经验，在《过渡纲领》中重申了他的“不断革命论”，其可以作为所有相对落后和受殖民压迫国家的革命者指南。
托洛茨基解释说，在那些还没有实现“民主革命”纲领（消除封建财产、民族独立解放、形式上的民主权）的国家里，资产阶级与帝国主义以及地主阶级紧密联系在一起，即使是在资本主义体制的基础上，它也完全没能力领导一场能实现自己所要求任务的斗争。相反，工人阶级领导下的被剥削群众必须自己进行这场斗争。在这样做的过程中，他们会不可避免地提出一些远超民主革命的要求，这样就进入了为社会主义而斗争的范围。
因此，在托洛茨基看来，在那些仍以农村、农民经济为主的国家，必须提出“工农政府”的口号，以便在两者之间建立联盟，否则革命就注定要失败。他强调这种联盟必须是工人和贫农在反对民族资产阶级和在无产阶级专政斗争的基础上建立起来的，这不是去建立一个不可能的“自由民主”体制。他将这一要求与臭名昭著的“人民阵线”政策进行了对比，后者导致中国和西班牙的革命被叛卖，以维持与“进步”或“反法西斯”资产阶级的联盟。
这种要求，即工农不仅要与帝国主义国家的资产阶级彻底决裂，还要与自己国家的资产阶级决裂，以便赢得民族独立。这一点在后来全球各地的反殖民统治斗争浪潮中得到了最有力的证实，这些斗争产生了许多一开始就建立在纯粹民族主义基础上的“社会主义”政权，比如古巴。
战术
然而，仅用一个纲领来武装自己并号召工人团结在自己的旗帜下是不够的。第四国际发现自己在这场运动是少数派，远不及改良派和斯大林主义劳工官僚机构的势力。因此它面临的直接任务是超过如今的改良派优势局面，赢得工人中最先进的部分并最终赢得群众。
为了做到这一点，托洛茨基敦促他的追随者们摒弃宗派主义。并根据他们自身所处地工人运动的具体情况，不断重复列宁在1920年代给年轻的第三国际的建议。关于工会问题，托洛茨基解释说，拒绝加入工会并在工会内与（有时是极其反动的）领导层斗争，实际上就是放弃一切有意义的斗争。因为这只会在没有任何革命选择的情况下加强右翼领导人的影响，而马克思主义者仍处于被孤立的状态。
“直面现实，不走所谓的‘捷径’。实事求是，向群众讲真话，不隐瞒。不怕苦不怕累，大事小事都较真和，事事都仔细。纲领应以阶级斗争的逻辑做基础：行动时刻要勇敢”。托洛茨基正是用这些话阐述了第四国际的“规则”。今天，第四国际早已死亡。新一代马克思主义者必须将这些规则铭记于心，为即将到来的伟大斗争做准备！
学习问题：
- 什么是 “无产阶级革命的客观先决条件”？为什么托洛茨基说他们“有些腐烂”？
- 阻碍革命形势进一步发展的“主要障碍”是什么，为什么它们存在？
- 你在今天会提出什么过渡诉求？
- 马克思主义者对群众改良主义组织的态度应该是什么？
- 什么是“双重权力/政权”？
- 托洛茨基认为“征用”和“国有化”两者的区别是什么？
- 工人阶级与其他被压迫阶级的应有关系？
- 马克思主义者在战争问题上应采取什么立场？
- 什么是苏维埃？它是如何产生的？
- 马克思主义者如何使用诸如全国制宪会议的口号？
- “人民阵线”（或者中共所谓的“联合阵线”、“统一战线”）和托洛茨基所主张的“联合阵线”之间有什么区别？
- 托洛茨基是如何描述苏联的阶级性质的？而这在实践中又意味着什么？
- 为什么托洛茨基强调女工和青年的作用？
- 为什么托洛茨基在文中认为当时还没解散的第三国际已经名存实亡？
- 什么是民主集中制？
《捍卫马克思主义》网站（marxist.com) 是国际马克思主义趋势组织 (IMT)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花-台湾革命社会主义”脸页，谢谢！