最近几个月里，实体经济断崖式下跌，而股价却屡创新高。资本主义不过是一个赌场罢了。要想取代这种投机与赌博，我们需要一个合理的社会主义经济计划。（按：本文原文于2020年9月9日刊登在英国《社会主义呼唤报》网站，译者：洪磊）
资本主义已经陷入了有史以来最严重的危机。这场疫情引发的经济损失，其规模之大前所未有。全球数千万工人失去了工作。旅游业、酒店业、航空业等整个行业都被摧毁了。“正常状态”再也无法恢复了。
然而，尽管形式如此严峻，近几个月来股市却一直在大涨。自7月至本月初，全球股票价格上涨了6.7%。这是三十多年来最大的涨幅。
8月初，道琼斯工业平均指数的交易水平几乎与前一年相同。而到了8月18日，标准普尔500指数不仅收复了全球疫情开始以来的损失，而且实际上还创下了历史新高。
那么，为什么在危机如此深重的时期，投资者却纷纷将资金投入股票中呢？这次股市的反弹是否意味着经济真的正在复苏呢？
警讯
证券交易在很大程度上脱离了实体经济的状况，因此，在近期股市上涨的同时，经济却在不断地下滑。//图片来源：Pixabay
然而，有一些早期的警告迹象表明，最近的这一涨势已经结束了。许多投资者对泡沫破裂的可能性感到担忧，而他们是对的。人们甚至越来越担心国际股市会出现一次巨大的崩溃。
在夏季向上冲刺到历史高点后，美股在上周猛烈跌落。尤其是9月3日星期四，股市大幅下跌。截至当天交易结束时，道琼斯指数下跌了2%；标准普尔500指数下跌了超过3%；纳斯达克指数下跌了5%。
最近的这些损失可能是更广泛的崩溃的开始——正如人们在投机性投资泡沫之后所预期的那样。这只能说明证券交易的变动在很大程度上脱离了实体经济的状况。
投机
在资本主义下，实体经济的基础在于商品——通过运用劳动制造的货品和服务——的生产和交换——在市场上出售。
只有在生产中，而不是交换或分配，才能创造价值。后两者只能重新分配在生产中应用劳动已经创造的价值。
而股票买卖就是卡尔·马克思所说的“虚构资本”。在这里，货币在没有任何等对等价值的情况下被投入流通——也就是说，没有任何商品生产或真正的生产活动。
毕竟，股票的交易并不代表商品（即价值）的交换。相反，股票是对未来价值的权利，是对尚未获得的利润的要求。
马克思描述道，资本家的终极幻想就是如何从钱中赚钱：那是一种金融炼金术，不需要人类劳动或对机器的投资，甚至没有生产本身的困扰。
这就是股市所反映的——不是经济的健康状况，而是资本家赌博的腐朽赌场。
生产过剩
投机的马戏团也许看起来很荒唐，很不合理，但这是建立在利润和竞争基础上的制度的必然结果。
从根本上说，全球股市的反弹是生产过剩这一巨大危机的另一个症状，也是世界市场饱和的症状。
资本家们坐拥成堆的现金。但投资者并没有投资与生产，而是在炒作任何目前流行的资产——不论是股票、房产，还是黄金甚至加密货币。
由于2008年的萧条、多年的紧缩政策和保护主义的兴起，市场已经在缩水了；而由于新冠病毒的流行，市场又出现了进一步萎缩。
同时，由于发达资本主义国家的中央银行向世界经济注入了数万亿资金，那些一度安全可靠的投资，例如政府债券，现在实际上收益率为零。
而且即使把钱放在银行里也不是办法。多年来，利率一直处于谷底，现在很多地方甚至是负利率。
这一切可能看起来很荒唐，很不合理。但这就是资本主义——一个建立在利润和竞争基础上的系统——的逻辑结果。
垄断
进一步调查最近的涨势，我们就可以看到这种“繁荣”的片面性和矛盾性。
主要来说，股市指数实际上只是被少数大公司——尤其是亚马逊和苹果等大型科技巨头——推高了。事实上，其他大多数股票在最近几个月都遭受了消极影响。
上周股市的下跌也从反面证明了这些大型科技公司的影响力。由于担心出现泡沫，对科技股的恐慌性抛售将纳斯达克指数拉低成了3月以来最糟糕的一周。该交易在周四早晨下跌了5%，而到周五早晨又下跌了5%。
按照富达国际的计算，平均而言，“五大”科技巨头的价值占整个标普500指数的近四分之一。这些公司在2021年的收益预计将比前一年高出41%。
这也反映了资本主义下的垄断趋势。在小型企业倒闭的同时，大型跨国企业的规模和实力却在不断扩大。事实上，苹果公司最近的市值已经达到了2万亿美元，在两年内翻了一番。
国有化
简而言之，当工人阶级群体经历了十年的樽节紧缩和生活水平的削减时，资产阶级的财富和利润却增加了。而这一切，都是在当今毁灭性的公共医疗卫生危机中发生的。
证券交易里的赌博和投机对社会没有任何用处。相反，股市只是一个巨大的赌场，让工人阶级创造的财富被寄生虫和肥猫们抽走了。
我们必须废除这种腐朽的制度。这意味着将大银行和金融公司收归国有，并无偿征用股票交易中的主要垄断企业，以便将这些财富用于造福社会；为了多数人，而不是少数人的利益。
"保卫马克思主义"网站（marxist.com)是国际马克思主义趋势组织(IMT)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写"联络我们"的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花-台湾革命社会主义”脸页，谢谢！