O recente crescimento econômico da China constitui um grande desafio ao domínio do capitalismo norte-americano. Como resultado, a hostilidade contra a China é agora uma prioridade de ambos os partidos da classe dominante norte-americana. Além das crescentes tensões militares e da contenda imperialista sobre os países da África e de outros lugares, isto tem se expressado recentemente na relação entre os setores tecnológicos dos Estados Unidos e da China, com o apoio de seus respectivos governos.

一个多月来，泰国几乎每天都有抗议活动发生。抗议活动的规模和胆量越来越大。几十名要求民主的在校学生变成了数以万计的抗议者，挑战着泰国社会的根基。他们说，如果政府直到9月还不作出回应，事态就会升级。泰国政府就像是一只在车灯照射下不知所措的兔子。（按：本文原文于2020年8月25日发表。译者：洪磊）

一個多月來，泰國幾乎每天都有抗議活動發生。抗議活動的規模和膽量越來越大。幾十名要求民主的在校學生變成了數以萬計的抗議者，挑戰著泰國社會的根基。他們說，如果政府直到9月還不作出回應，事態就會升級。泰國政府就像是一隻在車燈照射下不知所措的兔子。 （按：本文原文於2020年8月25日發表。譯者：洪磊）

Alan Woods, editor de marxist.com, presta homenagem ao camarada Roque Ferreira, um dos principais membros de nossa seção brasileira que morreu tragicamente ontem de COVID-19.

Con gran tristeza informamos que el camarada Roque Ferreira, miembro del Comité Central de la Izquierda Marxista y de la Coordinación Nacional del Movimiento Socialista Negro, murió esta tarde (4 de septiembre), víctima del Covid-19.

Com muita tristeza informamos que o camarada Roque Ferreira, membro do Comitê Central da Esquerda Marxista e da Coordenação Nacional do Movimento Negro Socialista, faleceu na tarde de hoje (4 de setembro), vítima da Covid-19.

介紹

為了紀念俄國革命五十週年，泰德·格蘭特（Ted Grant）和羅傑·西爾弗曼（Roger Silverman）在1967年時寫作了《官僚主義還是工人政權？》這份文件。文中除了清楚描述斯大林官僚主義當時面對的嚴峻挑戰，也在當時所有人，不論左派或右派，都還將斯大林主義下的俄羅斯視為一個不可動搖的龐然大物時，就充分地預言，它將在未來某個不可避免的情況時瓦解垮台。（譯者：Jui Hung Chang）

介绍

为了纪念俄国革命五十周年，泰德·格兰特（Ted Grant）和罗杰·西尔弗曼（Roger Silverman）在1967年时写作了《官僚主义还是工人政权？ 》这份文件。文中除了清楚描述斯大林官僚主义当时面对的严峻挑战，也在当时所有人，不论左派或右派，都还将斯大林主义下的俄罗斯视为一个不可动摇的庞然大物时，就充分地预言，它将在未来某个不可避免的情况时瓦解垮台。（译者：Jui Hung Chang）

Outro homem negro desarmado foi baleado pela polícia, desta vez em Kenosha, Wisconsin. O vídeo que agora se tornou viral começa com Jacob Blake aproximando-se de seu carro para abrir a porta do motorista para entrar, sendo seguido de perto por dois policiais. Um dos policiais puxa Blake pelas costas da camisa para impedi-lo de entrar em seu veículo, e quase imediatamente começa a atirar à queima-roupa, disparando sete tiros nas costas de Blake. Não mostrados no vídeo estavam os filhos pequenos de Blake, sentados no banco traseiro. Blake foi internado no hospital e seu

La policía disparó contra otro hombre negro desarmado, esta vez en Kenosha, Wisconsin. El video del tiroteo, ahora viral, comienza con Jacob Blake caminando alrededor de su auto para abrir la puerta del lado del conductor para entrar, seguido inmediatamente por dos policías.

（按：本文原文完稿於1935年10月22日，並於1936年1月4日發表在《新激進份子》第一卷，第2號，第3頁。其中，托洛茨基分析了宗派主義和中派主義趨勢在革命運動中的作用。譯者：k2e4z7x9）

（按：本文原文完稿于1935年10月22日，并于1936年1月4日发表在《新激进份子》第一卷，第2号，第3页。其中，托洛茨基分析了宗派主义和中派主义趋势在革命运动中的作用。译者：k2e4z7x9）

Después de más de dos semanas desde que el rey emérito abandonara el país por la puerta de atrás, la crisis de la monarquía había salido de la primera plana hasta el día 17 de agosto, cuando se informó que Juan Carlos se encuentra en Emiratos Árabes Unidos. Antes de esta noticia, el centro de la información era otra vez el enésimo escándalo fabricado para tratar de erosionar a Podemos con la colaboración de la prensa mercenaria y del poder judicial reaccionario.

Um artigo de nossos camaradas britânicos de Socialist Appeal (“Narrativas, ‘guerras culturais’ e a Esquerda”) atraiu a ira do jornalista de “esquerda” Paul Mason. Ele disse que nossa organização, “em decadência”, precisa abandonar sua visão de mundo desatualizada. Alan Woods explica que o mingau ralo do pós-modernismo de Mason não substitui a ciência do marxismo.

在群众的压力下，黎巴嫩的政府下台了。这是一个鼓舞人心的成就，但革命决不能止步于此。反之，这场革命就应该要把政权给夺下来。 （按：本文原文刊于2020年8月11日）